דניאל 1 | da·niy·yel 1 | |||
1 בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֔וֹשׁ [2] Zaqef לְמַלְכ֖וּת [2] Tip'cha יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
1 bish'nat sha·losh [2] l'mal'khut [2] y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah [1] y'ru·sha·laim [2] vay·ya·tsar ʿa·lei·ha [1] |
|||
2 וַיִּתֵּן֩ אֲדֹנָ֨י בְּיָד֜וֹ [4] Geresh אֶת־יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בֵּ֣ית אֱלֹהָ֑יו [1] Etnachta בֵּ֖ית [2] Tip'cha אוֹצַ֥ר אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·ten ʾa·do·nai b'ya·do [4] ʾet־y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah [3] k'lei veit־haʾe·lo·him [2] beit ʾe·lo·haiv [1] beit [2] ʾo·tsar ʾe·lo·haiv [1] |
|||
3 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לְאַשְׁפְּנַ֖ז [2] Tip'cha רַ֣ב סָרִיסָ֑יו [1] Etnachta מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה [2] Tip'cha וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer ham·me·lekh [2] l'ʾash'p'naz [2] rav sa·ri·saiv [1] mib'nei yis'raʾel [3] vu·miz·ze·raʿ hamm'lu·khah [2] vu·min־ha·par't'mim [1] |
|||
4 יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כׇּל־מאוּם֩ וְטוֹבֵ֨י מַרְאֶ֜ה [4] Geresh וּמַשְׂכִּלִ֣ים בְּכׇל־חׇכְמָ֗ה [3] Revi'i וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע [2] Zaqef כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם [2] Zaqef בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וּלְשׁ֥וֹן כַּשְׂדִּֽים׃ [1] Silluq |
4 y'la·dim ʾa·sher ʾein־ba·hem kol־mʾum v'to·vei mar'ʾeh [4] vu·mas'ki·lim b'khol־chokh'mah [3] vum'vi·nei ma·daʿ [2] ko·ach ba·hem [2] b'hei·khal ham·me·lekh [1] vul'shon kas'dim [1] |
|||
5 וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ [3] Revi'i וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו [2] Zaqef שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ [1] Etnachta יַֽעַמְד֖וּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
5 vai'man la·hem ham·me·lekh [4] d'var־yom b'yo·mo [3] vu·miy·yein mish'taiv [2] sha·nim sha·losh [1] yaʿam'du [2] lif'nei ham·me·lekh [1] |
|||
6 וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta מִֽישָׁאֵ֖ל [2] Tip'cha וַעֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq |
6 vai'hi va·hem [2] mib'nei y'hu·dah [1] mi·shaʾel [2] vaʿa·zar'yah [1] |
|||
7 וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם [3] Tevir שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים [2] Tip'cha שֵׁמ֑וֹת [1] Etnachta בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר [3] Revi'i שַׁדְרַ֔ךְ [2] Zaqef וְלַעֲזַרְיָ֖ה [2] Tip'cha עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·sem la·hem [3] sar has·sa·ri·sim [2] she·mot [1] bel't'shats·tsar [3] shad'rakh [2] v'laʿa·zar'yah [2] ʿa·ved n'go [1] |
|||
8 וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ [3] Pashta עַל־לִבּ֔וֹ [2] Zaqef בְּפַת־בַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו [1] Etnachta מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים [2] Zaqef לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·sem da·niy·yel [3] ʿal־li·bo [2] b'fat־bag ham·me·lekh [2] vuv'yein mish'taiv [1] mis·sar has·sa·ri·sim [2] lo yit'gaʾal [1] |
|||
9 וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל [2] Zaqef וּֽלְרַחֲמִ֑ים [1] Etnachta שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃ [1] Silluq |
9 vay·yi·ten haʾe·lo·him [3] ʾet־da·niy·yel [2] vul'ra·cha·mim [1] sar has·sa·ri·sim [1] |
|||
10 וַיֹּ֜אמֶר [4] Geresh שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ [3] Pashta לְדָ֣נִיֵּ֔אל [2] Zaqef אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם [2] Tip'cha וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם [1] Etnachta לָ֩מָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם [4] Geresh זֹֽעֲפִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם [2] Zaqef לַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer [4] sar has·sa·ri·sim [3] l'da·niy·yel [2] ʾet־ʾa·do·ni ham·me·lekh [2] ʾet־maʾa·khal'khem [2] v'ʾet־mish'tei·khem [1] lam·mah yir'ʾeh ʾet־p'nei·khem [4] zoʿa·fim [3] ʾa·sher k'gil'khem [2] lam·me·lekh [1] |
|||
11 וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל [2] Tip'cha אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר [1] Etnachta שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים [2] Zaqef מִֽישָׁאֵ֖ל [2] Tip'cha וַעֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer da·niy·yel [2] ʾel־ham·mel'tsar [1] sar has·sa·ri·sim [2] mi·shaʾel [2] vaʿa·zar'yah [1] |
|||
12 נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים [3] Tevir וְנֹאכְלָ֖ה [2] Tip'cha וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃ [1] Silluq |
12 nas־na ʾet־ʿa·va·dei·kha [2] ya·mim ʿa·sa·rah [1] min־haz·ze·roʿim [3] v'nokh'lah [2] vu·ma·yim v'nish'teh [1] |
|||
13 וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta מַרְאֵ֔ינוּ [2] Zaqef הַיְלָדִ֔ים [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha פַּת־בַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta עֲשֵׂ֖ה [2] Tip'cha עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 v'ye·raʾu l'fa·nei·kha [3 3] mar'ʾei·nu [2] hai'la·dim [2] ʾet [2] pat־bag ham·me·lekh [1] ʿa·seh [2] ʿim־ʿa·va·dei·kha [1] |
|||
14 וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה [1] Etnachta יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'maʿ la·hem [2] la·da·var haz·zeh [1] ya·mim ʿa·sa·rah [1] |
|||
15 וּמִקְצָת֙ [3] Pashta יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה [2] Zaqef ט֔וֹב [2] Zaqef בָּשָׂ֑ר [1] Etnachta הָאֹ֣כְלִ֔ים [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha פַּת־בַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
15 vu·miq'tsat [3] ya·mim ʿa·sa·rah [2] tov [2] ba·sar [1] haʾokh'lim [2] ʾet [2] pat־bag ham·me·lekh [1] |
|||
16 וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר [3] Revi'i נֹשֵׂא֙ [3] Pashta אֶת־פַּת־בָּגָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta זֵרְעֹנִֽים׃ [1] Silluq |
16 vai'hi ham·mel'tsar [3] no·se [3] ʾet־pat־ba·gam [2] mish'tei·hem [1] zer'ʿo·nim [1] |
|||
17 וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta אַרְבַּעְתָּ֔ם [2] Zaqef מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל [2] Tip'cha בְּכׇל־סֵ֣פֶר וְחׇכְמָ֑ה [1] Etnachta בְּכׇל־חָז֖וֹן [2] Tip'cha וַחֲלֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
17 v'hai'la·dim haʾel·leh [3 3] ʾar'baʿtam [2] ma·daʿ v'has'kel [2] b'khol־se·fer v'chokh'mah [1] b'khol־cha·zon [2] va·cha·lo·mot [1] |
|||
18 וּלְמִקְצָת֙ [3] Pashta הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef לַהֲבִיאָ֑ם [1] Etnachta שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים [2] Zaqef נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ [1] Silluq |
18 vul'miq'tsat [3] hay·ya·mim [2] la·ha·viʾam [1] sar has·sa·ri·sim [2] n'vu·khad'nets·tsar [1] |
|||
19 וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ [3] Zarqa הַמֶּ֒לֶךְ֒ [2 2] Segol מִכֻּלָּ֔ם [2] Zaqef מִֽישָׁאֵ֖ל [2] Tip'cha וַעֲזַרְיָ֑ה [1] Etnachta לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
19 vai'da·ber ʾi·tam [3] ham·me·lekh [2 2] mi·kul·lam [2] mi·shaʾel [2] vaʿa·zar'yah [1] lif'nei ham·me·lekh [1] |
|||
20 וְכֹ֗ל [3] Revi'i דְּבַר֙ [3] Pashta חׇכְמַ֣ת בִּינָ֔ה [2] Zaqef הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת [3] Revi'i הָֽאַשָּׁפִ֔ים [2] Zaqef בְּכׇל־מַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 v'khol [3] d'var [3] chokh'mat bi·nah [2] ham·me·lekh [1] ʿe·ser ya·dot [3] haʾash·sha·fim [2] b'khol־mal'khu·to [1] |
|||
21 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta דָּֽנִיֵּ֔אל [2] Zaqef לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
21 vai'hi [3] da·niy·yel [2] l'kho·resh ham·me·lekh [1] § |
|||
end of Daniel 1 |